El Centro Nacional de Huracanes de los Estados Unidos (NHC) dijo que el huracán Nana tocó tierra en la costa de Belice entre Dangriga y Placencia con vientos máximos sostenidos de 75 mph (120 km/h). Una estación en Carrie Bow Cay informó de una velocidad del viento de 61 mph (98 km/h) cuando el centro de Nana pasó justo al sur.
La Organización Nacional de Manejo de Emergencias (NEMO) en Belice dijo que más de 4.000 personas fueron trasladadas a refugios, incluyendo en Toledo (2.079), Dangriga en Stann Creek (980), la capital de Belmopan (355) y Belize City (319). Los informes iniciales sugieren que zonas del distrito de Stann Creek y Toledo han sufrido daños.
Nana pronto fue degradada a una tormenta tropical mientras se abría paso a través de América Central. A principios del 4 de septiembre la tormenta se había disipado cerca de la frontera entre Guatemala y México. Sin embargo, se mantienen las advertencias de fuertes lluvias en Belice, Guatemala y Honduras en los próximos días, con cantidades aisladas de lluvia de más de 300mm posibles.
En Guatemala, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED) informa de que al menos 500 personas se han visto afectadas por el derrumbe de un paso de tierra entre comunidades del departamento de Alta Verapaz.
Nana barrió anteriormente la costa de Honduras, donde la Comisión Permanente de Contingencias (COPECO), organismo encargado de los desastres en el país, informó sobre pequeñas inundaciones y deslizamientos de tierra en la isla de Roatán, en el departamento de las Islas de la Bahía.
Las inundaciones repentinas barrieron las calles de Coxen Hole, la ciudad más grande de la isla. COPECO informó del derrumbe de una colina que rodeaba una casa en el municipio de Santos Guardiola. Sin embargo, no se informó de que hubiera heridos o muertos.